Caring for a four-legged friend isn’t cheap. Check out our tips to save big, without cutting corners.