Awkward conversations and family dinners almost go together like cheese and wine – don’t dampen the festivities with these survival tips.